Hallo mijn lieveling,

Ik wil dat u deze brief zeer aandachtig leest.
Om te beginnen zag ik uw e-mailadres en contactgegevens
bij mijn zoektocht naar een goede nabestaande online als resultaat
van mijn urgentie om mijn laatste wens in werkelijkheid te verwezenlijken
voordat ik binnenkort sterf.

Ik schrijf deze mail naar u met zware tranen
in mijn ogen en met groot verdriet in mijn hart.
Ik wil u dit vertellen omdat ik er geen heb.
Er was een andere optie dan om het u te vertellen,
omdat ik ontroerd was om mij voor u open te stellen.

Hij stierf na de aardbeving met een kracht van 7,8.
Toen mijn overleden echtgenoot nog leefde
vertelde mijn dokter me dat ik het niet meer zou volhouden
voor de periode van 3 maanden vanwege kankerproblemen.
Degene die mij het meest stoort, is mijn beroerte.

Omdat ik mijn toestand kende, zult u dit geld gebruiken
op de manier die ik hierin ga instrueren:
ik wil dat u 60 procent van het totale geld gebruikt voor
mensen in nood van de straat en het helpen van het weeshuis ook.

Ik doe dit zodat Almachtige Allah mijn zonden zal vergeven
en mijn ziel zal accepteren, omdat ik zoveel aan deze ziekte heb geleden.

In de hoop uw antwoord te ontvangen, ga ik zo snel mogelijk met u naar de bank
dat wil zeggen als u serieus genoeg bent om het project af te handelen
omdat ik geloof dat ik kan u eerlijk vertrouwen.

Met vriendelijke groet,
Mevrouw Feyza Olcay Ýbrahim

Dr. Sunny

Hij zei dat hij besefte
dat hij nooit echt
uit elkaar wilde gaan. Hij kon

de emotionele bagage
die ik al die tijd met me meedroeg
niet aan. Hij zei

dat hij dacht dat hij
een negatieve invloed
op mijn leven had en dat het

het beste zou zijn om te vertrekken.
Hij zei dat het moeilijk is
dat ik steeds over het verleden praat. We hebben

elkaar allebei vergeven. Ik kreeg te horen
dat het maanden was.

 

(gebaseerd op een spam-mail die ik onlangs ontving)

Ongevonden

Je sloot je ogen en telde tot tien
en ik ging mij verstoppen
maar dan
moest je me wel vinden
ik wou dat je me vond
zodat we opnieuw
steeds opnieuw
konden spelen.

Ik zou je vertellen
hoe eenzaam de regen klinkt
hier beneden. Ik zou je vertellen
hoe de bladeren de jaren
steeds dieper begraven.

Zoek je me nog wel?
Weet je dan niet meer
dat ik ben gegaan?

Mensen die langslopen fluisteren
over iemand die gevonden werd
in een klein bos. Er staat een kruis
daar, zeggen ze, overwoekerd
met wilde bloemen.

Wat zou ik graag
ook

gevonden worden. Zo koud de nacht
maar de maan is vol. Kon ik baden
in haar licht in deze kuip
van harde grond.

Het lijkt alsof niemand meer weet
dat ik ben gegaan.

 

(gebaseerd op No One Knows I’m Gone en Georgia Lee van Tom Waits)

Een thuis dat in niets lijkt op de buitenwereld

Als er geen liefde is in de wereld
dan scheppen we een nieuwe
die we van dikke muren voorzien
en van binnenuit bekleden
met een zacht en warm rood interieur

met een deurklopper die het geluid maakt
van een diamant vallend op juweliersvilt
zodat we hem nooit hoeven te horen.

Heb mij lief, want liefde bestaat niet
en alles wat wel bestaat heb ik al geprobeerd.

 

(naar een passage uit Everything is illuminated van Jonathan Safran Foer en diens vertaling door Peter Abelsen)